2 "browseraction_mpris_enable_on": {
3 "message": "Povoliť ovládače médií na:"
5 "browseraction_mpris_title": {
6 "message": "Ovládače médií"
8 "browseraction_title": {
9 "message": "Integrácia prehliadač Plasma"
11 "general_error_host_disconnected_title": {
12 "message": "Natívny host sa nečakane odpojil."
14 "general_error_not_supported_os": {
15 "message": "Toto rozšírenie je podporované iba v Linuxe a FreeBSD."
17 "general_error_not_supported_os_title": {
18 "message": "Nepodporovaný operačný systém"
20 "general_error_startup_failed": {
21 "message": "Uistite sa, že balík 'plasma-browser-integration' je správne nainštalovaný a beží vám Plasma 5.13 alebo novšia."
23 "general_error_startup_failed_title": {
24 "message": "Zlyhalo pripojenie k natívnemu hostiteľovi."
26 "general_error_startup_failed_wiki_link": {
27 "message": "Navštívte wiki stránku projektu pre viac informácií"
29 "general_error_unknown": {
30 "message": "Neznáma chyba"
32 "kdeconnect_call_device": {
33 "message": "Otvoriť na '$1'"
35 "kdeconnect_open_device": {
36 "message": "Otvoriť na '$1'"
38 "kdeconnect_open_via": {
39 "message": "Otvoriť cez KDE Connect"
41 "options_about_bugs": {
42 "message": "Ak nájdete chybu, prosím skontrolujte \u003Ca href=\"$1\">zoznam otvorených chýb\u003C/a> a potom prípadne \u003Ca href=\"$2\">vyplnte hlásenie o chybe\u003C/a>."
44 "options_about_changelog_link": {
45 "message": "Zobraziť zoznam zmien"
47 "options_about_copyright": {
48 "message": "© 2017-2020 Kai Uwe Broulik a David Edmundson"
50 "options_about_created_by_kde": {
51 "message": "Toto rozšírenie prehliadača bolo vytvorené členmi \u003Ca href=\"$1\">KDE Community\u003C/a>. Môžete nájsť viac informácií o tomto projekte na \u003Ca href=\"$2\">KDE Community Wiki\u003C/a>."
53 "options_about_donate": {
54 "message": "Ak sa vám páči čo vidíte, prosím zvážte \u003Ca href=\"$1\">prispieť do KDE\u003C/a>, aby sme mohli robiť ten najlepší slobodný softvér ako je možné."
56 "options_about_extension_version": {
57 "message": "Verzia rozšírenia: $1"
59 "options_about_host_version": {
60 "message": "Verzia Host: $1"
62 "options_about_kde": {
63 "message": "KDE je celosvetová komunita softvérových inžinierov, umelcov, spisovateľov, prekladateľov a tvorcov, ktorí sa zaviazali k vývoju \u003Ca href=\"$1\">Slobodného softvéru\u003C/a>. KDE vytvára Plasma desktopové prostredie, stovky aplikácií a množstvo softvérových knižníc, ktoré ich podporujú. KDE je spolupracujúcim podnikom: žiaden jednotlivec nekontroluje jeho smerovanie alebo produkty.Namiesto toho spolupracujeme na dosiahnutí spoločného cieľa, ktorým je vybudovanie najlepšieho Slobodného softvéru na svete. Každý je vítaný \u003Ca href=\"$2\">pripojiť sa a prispievať\u003C/a> do KDE, vrátane vás. Viac informácií o komunite KDE a softvéri, ktorý vyrábame, nájdete na stránke \u003Ca href=\"$3\">$3\u003C/a>."
65 "options_about_license": {
66 "message": "Licencia: \u003Ca href=\"$1\">GNU General Public License Version 3\u003C/a>"
68 "options_about_translated_by": {
69 "message": "Preložil: $1"
71 "options_about_translators": {
72 "message": "Roman Paholík"
74 "options_not_supported_os": {
75 "message": "Toto rozšírenie nie je podporované na tomto operačnom systéme."
77 "options_plugin_breezeScrollBars_description": {
78 "message": "Toto môže prekážať vo vzhľade stránok, ktoré už používajú vlastné štýlovanie pre posúvače."
80 "options_plugin_breezeScrollBars_title": {
81 "message": "Používať posúvače v štýle Vánok"
83 "options_plugin_downloads_addToRecentDocuments": {
84 "message": "Pridať stiahnuté súbory do nedávnych dokumentov"
86 "options_plugin_downloads_saveOriginUrl": {
87 "message": "Uložiť adresu URL, z ktorej bol súbor stiahnutý do atribútov súboru"
89 "options_plugin_downloads_saveOriginUrl_description": {
90 "message": "Poznámka: URL môže obsahovať citlivé informácie, ktoré by mohli byť zverejnené, keď je súbor prístupný alebo zdieľaný ostatnými"
92 "options_plugin_downloads_title": {
93 "message": "Zobraziť preberania v notifikačnej oblasti"
95 "options_plugin_kdeconnect_description": {
96 "message": "Pridáva položku v kontextovej ponuke, ktorá vám umožnuje posielať odkazy do vášho telefónu a iných zariadení pripojených pomocou \u003Ca href=\"$1\">KDE Connect\u003C/a>."
98 "options_plugin_kdeconnect_title": {
99 "message": "Poslať cez KDE Connect"
101 "options_plugin_mpris_description": {
102 "message": "Umožnuje vám ovládať hudobné a video prehrávače na internetových stránkach pomocou Plasmoidu Ovládač medií."
104 "options_plugin_mpris_media_sessions_description": {
105 "message": "Extrahovať metadáta a náhľady aktuálne prehrávaného obsahu."
107 "options_plugin_mpris_media_sessions_title": {
108 "message": "Vylepšené ovládače médií"
110 "options_plugin_mpris_title": {
111 "message": "Ovládače médií"
113 "options_plugin_purpose_description": {
114 "message": "Pridá kontextovú položku \"Zdieľať...\" a umožní webstránkam otvoriť dialóg na zdieľanie obsahu pomocou Web Share API."
116 "options_plugin_purpose_title": {
117 "message": "Zdieľanie obsahu"
119 "options_plugin_tabsrunner_description": {
120 "message": "Uistite sa že \"Karty prehliadača\" sú povolené v \u003Ca id=\"$1\" href=\"$2\">Plasma nastavenia vyhľadávania\u003C/a>."
122 "options_plugin_tabsrunner_title": {
123 "message": "Nájsť karty prehliadača v okne \"Spustiť príkaz\\"
125 "options_save_failed": {
126 "message": "Ukladanie nastavení zlyhalo"
128 "options_save_success": {
129 "message": "Nastavenia úspešne uložené"
131 "options_tab_about": {
132 "message": "O aplikácii"
134 "options_tab_general": {
135 "message": "Všeobecné"
138 "message": "Nastavenia Plasma Integration"
141 "message": "Zdieľať..."
143 "purpose_share_failed_text": {
144 "message": "Nemôžem zdieľať tento obsah: $1"
146 "purpose_share_failed_title": {
147 "message": "Zdieľanie zlyhalo"
149 "purpose_share_finished_text": {
150 "message": "Odkaz zdieľaného obsahu ($1) bol skopírovaný do schránky."
152 "purpose_share_finished_title": {
153 "message": "Obsah zdieľaný"
155 "store_description": {
156 "message": "Pracujte efektívne ovládaním funkcií prehliadača z počítača,aj keď je Chrome na pozadí. Spravujte prehrávanie zvuku a videa, kontrolujte sťahovanie v oblasti oznámení, posielajte súbory do telefónu pomocou KDE Connect a ešte viac v KDE pracovnej ploche!\\n\\nAby toto rozšírenie fungovalo, musí byť nainštalovaný balík plasma-browser-integration. Mal by byť k dispozícii od správcu balíkov vašej distribúcie pri spustení KDE Plasma verzie 5.13 alebo novšej.\\n\\nPOZNÁMKA: Toto rozšírenie nie je v Debiane podporované."