switch to unix-style paths because... powershell?