Update nerdfont README and support Windows 10